Alasan Memilih Jasa Penerjemah Online

Seiring dengan perkembangan teknologi informasi dan komunikasi, kerjasama antara dua instansi dalam jarak jauh bukan lagi merupakan sesuatu yang baru. Namun di sisi lain, globalisasi ini menuntut semua pelaku bisnis untuk bisa berkomunikasi secara lisan maupun tulisan dalam berbagai bahasa, khususnya bahasa-bahasa yang paling banyak digunakan secara global seperti bahasa Inggris, Arab, dan Mandarin. Namun, jika anda mengalami kendala dalam menerjemahkan dokumen bisnis atau dokumen penting lainnya, jasa penerjemah adalah solusinya.

Keunggulan Jasa Penerjemah Online

Masalahnya, banyak jasa penerjemah tersedia saat ini.  Namun, menggunakan jasa penerjemah online, seperti Biro Penerjemah DAP memberikan sejumlah keuntungan. Di antaranya adalah sebagai berikut:

·           Mudah dijangkau

Karena tersedia secara online, jasa penerjemah bisa dijangkau oleh konsumen dari seluruh wilayah di nusantara. Sebaliknya, jasa penerjemah Malang DAP bisa menjangkau lebih banyak konsumen, tidak hanya di wilayah Malang dan sekitarnya. Anda tidak perlu lagi menghabiskan banyak waktu dan tenaga untuk berkunjung ke kantor kami, karena kami hadir melayani anda dengan sekali “klik” di komputer anda.

·           Layanan lebih cepat

Kami menyediakan layanan jasa penerjemah secara cepat bukan karena kami menggunakan software atau aplikasi untuk menerjemahkan teks anda. Namun, kami memiliki sejumlah penerjemah dengan background yang relevan. Oleh sebab itu, pesanan anda akan kami berikan ke tangan yang tepat, sehingga pengerjaannya lebih mudah dan cepat, sekalipun dokumen anda diterjemahkan secara manual.

·           Pelayanan berkualitas

Kami didukung oleh penerjemah berpengalaman yang diseleksi secara ketat, perihal penguasaan bahasa Indonesia dan bahasa target, seperti bahasa Inggris, Arab, dan Mandarin. Ketiga bahasa inu memiliki keunikan tersendiri, sehingga pengetahuan yang dibutuhkan juga harus spesifik. Misalnya, Bahasa Inggris memiliki tata bahasa yang bisa dikatakan bertolak belakang dengan bahasa Indonesia. Demikian juga dengan bahasa Arab dan Mandarin yang menggunakan simbol.  

·           Harga terjangkau

Kami menyediakan layanan jasa penerjemah online dengan harga terjangkau, berkat efisiensi yang bisa kami ciptakan dengan layanan secara online. Kami tidak membutuhkan promosi yang besar di media massa, seperti media cetak, sebab keberadaan kami secara online sekaligus telah menjadi sarana promosi yang efektif. Selain itu, anda masih bisa negosiasi harga dengan kami, sehingga jasa kami tetap tidak terlalu membebani anda secara finansial.

Jasa Penerjemah Multi-Bahasa

Biro Penerjemah DAP menyediakan jasa penerjemahan berkualitas secara online untuk tiga bahasa paling utama di dunia, yakni Bahasa Inggris, Bahasa Arab, dan Bahasa Mandarin. Tentu saja saat menjalin kerjasama atau kontrak bisnis dengan calon mitra  usaha Anda akan meliputi berbagai jenis perjanjian dan dokumen seperti laporan keuangan, nota keuangan, laporan keuangan tahunan, anggaran pendapatan dan belanja, dan hal-hal teknis lainnya. Dengan bantuan kami, bisnis anda akan semakin lancar,  terutama karena tidak ada lagi kendala dalam penyiapan dokumen.


Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah online

Read More

Jasa Penerjemah Bahasa Inggris dan Kualifikasi Penerjemah

Pada era keterbukaan dan globalisasi seperti sekarang ini, jasa penerjemah Bahasa Inggris  kian dibutuhkan pada berbagai bidang karena bahasa Inggris merupakan bahasa internasional pertama yang paling banyak digunakan di berbagai negara. Seorang pebisnis misalnya, saat ini sangat memungkinkan baginya untuk membuat bidang usahanya menjadi go international dengan bekerja sama dengan pengusaha-pengusaha dari berbagai negara.

Keterbatasan di bidang bahasa asing tidak akan menjadi halangan karena anda bisa menggunakan jasa dari biro pelayanan jasa penerjemah berkualitas. Secara umum, ada dua jenis pelayanan yang tersedia, yakni terjemahan lisan dan tulisan.

·           Terjemahan tertulis, mencakup terjemahan untuk buku, teks, dokumen, karya sastra, artikel, jurnal, dan sebagainya.

·           Secara lisan, penerjemah atau yang biasa disebut interpreter bertugas untuk menerjemahkan secara langsung perkataan dalam Bahasa Inggris misalnya pada teleconference atau negosiasi untuk mencapai kesepakatan bisnis.

Penerjemah berkualitas, pelayanan berkualitas

Sebagai jasa penerjemah berkualitas, kami didukung oleh sejumlah penerjemah dan interpreter terbaik, dengan kualifikasi sebagai berikut:

·           Menguasai Bahasa sumber dengan baik

Penerjemah yang berkualitas harus mempunyai kemampuan dalam bahasa asing baik secara lisan maupun secara tertulis dalam porsi yang sama. Selain itu penerjemah juga harus menguasai struktur kalimat bahasa sasaran agar hasil terjemahan yang dikerjakan mempunyai makna yang sama dengan bahasa sumber dan mudah dipahami pembaca.

·           Jujur dan bertanggungjawab

Jasa penerjemah DAP hanya merekrut penerjemah yang bertanggungjawab dan fokus pada  kualitas hasil terjemahannya. Salah satu buktinya adalah dokumen berbahasa Inggris akan diterjemahkan dengan cara manual sehingga keakuratannya lebih terjaga. Selain itu setelah proses penerjemahan selesai masih ada satu bagian lagi yang harus dilewati, yaitu proses editing atau penyuntingan yang dilakukan dengan sangat teliti untuk mengoreksi kesalahan yang mungkin terjadi. Dengan demikian klien akan menerima hasil terjemahan ‘matang’ yang tidak perlu lagi direvisi.

·           Mematuhi kode etik

Dalam dunia penerjemahan, sudah menjadi menjadi kode etik penerjemah untuk menyimpan rahasia klien yang tercantum dalam dokumen yang diterjemahkan. Hal ini dapat menjadi vital karena di tangan pihak yang tidak bertanggungjawab, kontrak kerja atau rahasia perusahaan Anda mungkin bocor ke pihak perusahaan rival. Pada jasa penerjemahan berkualitas DAP Malang, hal tersebut dijamin tidak akan terjadi. 

Jasa Penerjemah Murah Berkualitas di Malang

Jika Anda bermaksud mencari biro jasa terjemahan dengan kualitas demikian, maka jasa penerjemah DAP yang berpusat di kota Malang adalah salah satu alternatifnya. Namun, sekalipun kami berlokasi di Malang, kami melayani jasa penerjemahan untuk klien dari berbagai daerah di Indonesia, karena kami hadir secara online sehingga lebih mudah dijangkau dan menjangkau klien. Selain itu, kami adalah menyediakan jasa penerjemah murah, namun tetap berkualitas. Caranya? Karena kami tidak membutuhkan banyak budget untuk promosi ke media massa, kami menyediakan layanan dengan tarif terjangkau, karena anda masih bisa bernegosiasi secara langsung dengan kami.


Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah berkualitas, jasa penerjemah murah

Read More

Jasa penerjemah Bahasa Inggris Berkualitas di Malang

Dalam dunia penerjemahan, terutama penerjemahan Bahasa Inggris tidak semua orang yang mampu berbahasa Inggris dengan baik juga dapat menghasilkan produk terjemahan yang berkualitas. Hal ini karena Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia mempunyai tata bahasa yang sangat jauh berlainan. Dengan demikian Anda membutuhkan jasa penerjemah yang bisa menjamin terjemahan teks Anda berkualitas, mudah dipahami, dan tidak ada satu bagian pun yang dikurangi. Untuk itu selain memerlukan kemampuan yang mumpuni dalam bahasa sumber, penerjemah juga harus mempunyai pengetahuan dalam bahasa sasaran yang sama baiknya, ditambah lagi wawasan yang luas.

Jasa penerjemah Malang

Tingkat kesulitan penerjemahan teks Bahasa Inggris yang  tinggi tidak menjadi halangan bagi jasa penerjemah Malang untuk menghasilkan produk terjemahan yang memuaskan bagi klien-kliennya. Hal ini selain karena perusahaan hanya merekrut para penerjemah profesional dengan kemampuan tinggi dan pengalaman yang memadai, juga adanya proses akhir berupa penyuntingan untuk memastikan ketepatan hasil terjemahan dan perbaikan apabila terjadi kesalahan.

Selanjutnya, teks asli milik para klien akan diterjemahkan secara manual sehingga struktur kalimat, konteks, dan gaya bahasa akan dialihbahasakan ke dalam bahasa sasaran dengan tepat tanpa ada makna yang dihilangkan. Profesi penerjemah dalam biro jasa penerjemah DAP memang dituntut memiliki wawasan yang luas, karena hal itu berkenaan dengan makna konteks kalimat yang berhubungan dengan budaya atau bidang teks terjemahan terkait. 

Layanan pada Biro Penerjemah Malang

Setelah mendapatkan proyek terjemahan dari klien, tim penerjemah akan melakukan beberapa tahapan untuk menerjemahkan teks tersebut. Tahapan tersebut antara lain, membaca teks terjemahan, mencari informasi dengan lengkap dan detail terkait tema teks tersebut, melakukan penerjemahan, melakukan proses penyuntingan atau editing demi ketepatan hasil terjemahan atau perbaikan kesalahan, dan terakhir adalah penyerahan hasil terjemahan kepada klien. Dengan tahapan-tahapan tersebut, telah banyak klien yang merasa puas dengan hasil terjemahan perusahaan dan menjadi pelanggan tetap.

Teks terjemahan yang selama ini sering menjadi tema proyek biro jasa penerjemah berkualitas kami adalah jurnal, materi kuliah, skripsi dan tugas akhir, materi untuk referensi dalam penulisan karya ilmiah, dokumen kantor, buku, novel, hingga teks pada film asing. Selain jaminan keakuratan dan kecepatan dalam penerjemahan teks, kami juga memegang teguh kode etik penerjemahan dengan menjaga rahasia klien, sehingga Anda tidak perlu khawatir bahwa rahasia  perusahaan akan bocor kepada orang lain atau perusahaan rival.

Harga ekonomis, kualitas terjamin

Walaupun jasa penerjemah DAP menjamin kualitas hasil terjemahan, Anda juga tidak perlu khawatir tentang dana yang harus Anda keluarkan. Kami memberikan fasilitas negosiasi sebelum proyek penerjemahan dilaksanakan sehingga Anda masih bisa mendapatkan potongan harga dari harga yang telah ditetapkan. Selain itu hasil terjemahan juga dijamin bebas revisi sehingga Anda tidak perlu memboroskan banyak uang untuk memperbaiki hasil terjemahan.


Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah berkualitas, jasa penerjemah Malang

Read More

Pentingnya Jasa Penerjemah Bahasa Inggris Profesional

Bahasa Inggris adalah bahasa pertama dunia. Kemampuan berbahasa Inggris sudah menjadi suatu keharusan jika anda tidak ingin tergilas oleh persaingan global yang kian hari kian ketat. Namun, terlepas dari keharusan untuk bisa berkomunikasi secara lisan, anda juga akan dihadapkan dengan dilema untuk menerjemahkan sejumlah teks untuk keperluan bisnis, pendidikan, maupun profesi anda. Jadi, jasa penerjemah dibutuhkan tidak saja untuk menerjemahkan buku-buku novel yang lebih bertujuan hiburan melainkan yang lebih penting yaitu menerjemahkan dokumen-dokumen yang berhubungan dengan birokrasi atau kontrak bisnis.

Mengapa jasa penerjemah bahasa inggris?

Mungkin, banyak orang yang beranggapan bahwa jasa penerjemah bahasa Inggris tidak begitu diperlukan karena bahasa Inggris bukan lagi suatu bahasa yang asing dalam komunikasi sehari-hari. Selain itu, banyak software yang tersedia untuk membantu. Memang, anda tidak membutuhkan kemampuan imaginatif, diksi yang rumit, atau kalimat-kalimat implisit seperti yang dibutuhkan saat menterjemahkan karya sastra. Namun sebenarnya, menerjemahkan teks non-sastra tidaklah semudah yang dibayangkan. Kenapa?

·           Penggunaan jargon yang berbeda

Karya non-sastra, seperti teks di bidang jurnalistik, ekonomi, kesehatan, sosial, hukum, perdagangan, politik, atau teknik membutuhkan kehati-hatian untuk mengadopsi atau menggunakan istilah-istilah atau jargon di setiap sektor. Misalnya, ada sejumlah istilah kedokteran yang tidak bisa diterjemahkan begitu saja ke dalam bahasa Inggris karena tidak ada relevansinya. Sebaliknya, teks bahasa Indonesia yang diterjemahkan ke dalam jurnal kedokteran harus memuat istilah-istilah yang relevan.

·           Adanya istilah dengan makna ganda

Ada beberapa istilah yang artinya bisa berbeda jika digunakan dalam konteks yang berbeda. Misalnya, kata “concrete” umumnya diterjemahkan menjadi “kongkrit” sebagai suatu hal yang ril dalam bahasa Indonesia secara umum. Namun, di bidang teknik “concrete” bisa berarti beton. Nah, inilah yang ‘ditangkap’ oleh jasa penerjemah profesional.

Apa yang dilakukan seorang penerjemah profesional?

Seorang penerjemah profesional bukanlah penerjemah yang setia dengan susunan kata-kata di bahasa sumber dan menyalinnya kembali ke bahasa sasaran. Jasa penerjemah profesional lebih mengutamakan makna, sehingga bisa menghasilkan teks dengan bahasa yang mudah dipahami. Namun, tugas seorang penerjemah tidaklah sebatas itu saja. Sebuah teks hasil terjemahan akan lebih mudah dimengerti jika ditulis dengan tata bahasa yang sesuai, lengkap dengan tanda baca yang relevan.

Jasa penerjemah Bahasa Inggris DAP selama ini telah bermitra dengan beragam klien dan telah menerjemahkan proyek terjemahan yang bervolume besar dengan tenggat yang sempit.  Bidang-bidang yang telah dikerjakan antara lain teks tentang agama, budaya, ilmu sosial, pariwisata, teknik, hukum, politik, bisnis, pendidikan, kesehatan, farmasi, hingga karya sastra. Selain itu klien-klien yang berkecimpung di bidang perfilman dan penerbitan juga mempercayakan penerjemahan teks film dan  novel-novel berbahasa Inggris kepada kami di Biro Penerjemah DAP.


Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah profesional, Jasa penerjemah Bahasa Inggris

Read More

Jasa Penerjemah: Impian Menjadi Seniman Besar di Depan Mata!

Apakah Anda sering merasa kecewa setelah membaca puisi atau novel terjemahan dari Bahasa  Inggris yang telah diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia karena tidak memahami apa yang ingin disampaikan oleh pengarang? Jika demikian, berarti penerjemah teks tersebut telah gagal melaksanakan tugasnya. Mengapa demikian? Karena faktor penguasaan bahasa asal, bahasa sumber, tata bahasa, atau konteks kalimat yang mungkin dipengaruhi oleh budaya, adat, dan kebiasaan. Oleh karena itu jasa penerjemah yang berkualitas jelas dibutuhkan jika anda ingin menerjemahkan karya tulis terbaik anda ke dalam bahasa yang diinginkan.

Keunikan terjemahan karya sastra

Anda tentunya mengakui kalau karya sastra menggunakan gaya bahasa, diksi, dan pola yang berbeda dengan gaya bahasa teks pada umumnya. Karya sastra menekankan seni pemilihan kata yang unik, makna tersirat, personifikasi, dan sejenisnya. Selain itu, karyawan sastra umumnya menggunakan unit-unit kecil dan kalimat-kalimat pendek. Bahkan seorang pembaca awam mungkin sulit menghubungkan makna di satu kalimat dengan kalimat berikutnya. Nah, bagaimana dengan menerjemahkannya ke dalam bahasa Asing?

Karya sastra dipenuhi ungkapan imaginatif, pragmatis, metaforis, dan artistik. Nah, jasa penerjemah kebanyakan tidak akan bisa menangkap makna dari bahasa asli dan mengubahnya ke bahasa target tanpa kehilangan unsur pentingnya. Artinya, seorang penerjemah karya sastra membutuhkan kekuatan imaginasi dan kaya dengan kosa-kata yang relevan. Lebih sulit lagi jika karya sastra yang diterjemahkan adalah syair, puisi, atau novel-novel klasik.

Jangkau pasar global dengan karya terjemahan

Jika anda adalah seorang seniman, penulis novel atau puisi, yang ingin merambah ke pasar global melalui karya-karya terbaik, anda tentunya membutuhkan jasa penerjemah profesional yang mampu menerjemahkan karya sastra dengan bahasa yang sesuai. Anda tentunya berharap bahwa karya tersebut akan menjadi masterpiece dan diterima dengan baik oleh pasar. Jangan biarkan karya sastra yang telah anda tulis dengan susah-susah dan membutuhkan waktu berbulan-bulan menjadi tidak berarti hanya karena hasil terjemahan yang tidak sesuai. Lalu apa solusinya?

Jika anda membutuhkan seorang penerjemah karya sastra, kami di Biro Penerjemah DAP siap membantu. Kami melayani penerjemahan hasil karya anda ke tiga bahasa terbesar di dunia saat ini, yakni Bahasa Inggris, Bahasa Arab, dan Bahasa Mandarin. Penerjemahan ke Bahasa Arab dan Bahasa Mandarin bukanlah pekerjaan mudah karena kedua bahasa ini menggunakan simbol yang tidak lazim dipakai dalam kehidupa sehari-hari.

Jasa penerjemah kami didukung oleh orang-orang yang mempunyai latar belakang keilmuan dan pengalaman yang relevan. Tentunya, anda bisa membayangkan seberapa luas segmen pasar yang bisa anda capai jika  hasil karya anda tersedia dalam tiga versi bahasa (plus versi asli dalam bahasa Indonesia). Lalu apa berikutnya? Anda hanya perlu mengiklankan hasil karya tersebut secara online maupun offline, dan impian untuk menjadi seorang penulis besar sudah berada di depan mata. 

Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah profesional

Read More

Jasa penerjemah Bahasa Arab: Murah dan Akurat

Salah satu hal yang menjadi kendala dalam hubungan kerjasama antar dua pihak di negara yang berbeda memang adalah masalah bahasa, tetapi Anda tidak perlu khawatir karena Anda dapat mempercayakan solusinya pada jasa penerjemah yang akurat dengan harga bersahabat. Sebagai negara dengan jumlah penduduk mayoritas beragama Islam, Indonesia dan Arab Saudi memang mempunyai hubungan yang erat termasuk dalam kerja sama pemberangkatan ibadah haji warga negara Indonesia. Selain itu tidak sedikit warga Indonesia yang bekerja di negara padang pasir tersebut baik sebagai tenaga profesional ataupun pekerja biasa.

Jasa penerjemah Bahasa Arab dan Keunggulannya

Jasa penerjemah Bahasa Arab dibutuhkan oleh Anda yang berprofesi sebagai pengusaha dan ingin mengembangkan bisnis hingga ke mancanegara, terutama di negara-negara Timur Tengah. Dengan interpreter profesional dan berpengalaman, komunikasi antara Anda dan rekan bisnis atau calon rekan bisnis Anda akan dapat berjalan dengan baik dan lancar. Negosiasi bisnis yang Anda lakukan dengan partner bisnis Anda juga dipastikan akan berjalan dengan profesional karena penerjemah akan memastikan setiap kalimat diterjemahkan secara tepat dan akurat sehingga tak terjadi kesalahpahaman. Lalu, apakah kegunaan jasa penerjemah sebatas itu saja?

Tentu saja TIDAK; jasa penerjemah bahasa Arab mungkin juga dibutuhkan oleh calon mahasiswa yang ingin melanjutkan studi di salah satu perguruan tinggi di negara-negara Arab dan membutuhkan alih-bahasa resume dan rencana pendidikan. Bukan hanya itu, para penulis buku, penulis artikel, dan dokumen-dokumen formal dan non-formal lainnya juga membutuhkan jasa ini sebagai solusi atas kendala bahasa yang dihadapi.

Kunci dibalik kualitas hasil terjemahan

Jika anda browsing di internet, anda akan menemukan puluhan atau bahkan ratusan jasa penerjemah, baik yang berbentuk biro maupun perorangan. Namun, anda tentunya hanya membutuhkan satu, namun bisa memenuhi kebutuhan anda akan hasil terjemahan yang berkualitas. Biro Penerjemah DAP adalah salah satu solusinya. Jasa penerjemah yang berpusat di Malang ini didukung oleh tenaga-tenaga penerjemah profesional dengan latar belakang pendidikan bahasa yang relevan. Dengan demikian, hasil terjemahan yang mereka tangani dapat dipastikan tepat dan akurat namun tanpa mengurangi makna dan substansi dari teks aslinya.

Jasa penerjemah ini mengutamakan hasil terjemahan dengan tata bahasa yang baik berikut struktur kata yang sesuai dengan konteks kalimat dari bahasa target. Anda akan menerima hasil terjemahan dengan gaya bahasa yang enak dibaca dan tidak terkesan kaku. Anda akan bebas dari hasil terjemahan dengan gaya bahasa mesin yang bahkan lebih sulit dipahami dibanding teks aslinya.

So, jangan korbankan kualitas hasil tulisan anda hanya karena anda tidak ingin mengeluarkan budget untuk jasa penerjemahan. Di DAP, Anda masih dapat melakukan negosiasi untuk mengurangi harga standar yang ditawarkan.


Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah Bahasa Arab

Read More

Sukses Melanjutkan Studi Negara Arab bersama Jasa Penerjemah

Negara-negara Arab memiliki beberapa keunggulan, khususnya di sektor pendidikan. Banyak universitas ternama, misalnya di Mesir atau Maroko, menawarkan biaya pendidikan yang sangat terjangkau, bahkan hingga ke level perguruan tinggi. Oleh sebab itu, tidak heran jika banyak siswa atau mahasiswa di Indonesia yang tertarik untuk melanjutkan studi ke negara-negara Arab, khususnya mereka yang tertarik di bidang ilmu agama atau filsafat. Nah, apakah anda salah satunya? Dan apakah anda sudah siap dengan resume berkualitas yang ditulis dalam bahasa Arab yang baik dan benar? Jika belum, maka jasa penerjemah adalah solusi yang anda butuhkan.

Syarat Penerjamahan Bahasa Arab Yang Baik

Dengan kemampuan untuk berbicara dalam bahasa Arab sehari-hari, mungkin anda merasa telah memiliki modal yang cukup untuk melanjutkan studi dan tinggal di negara Arab dan tidak membutuhkan jasa penerjemah. Namun, apakah anda yakin bahwa anda bisa membuat karya tulis dalam bahasa Arab, disertai tata bahasa yang benar? Terjemahan Bahasa Arab yang baik harus memenuhi beberapa persyaratan. Di antaranya:

·           Dalam proses penerjemahan harus ada penyesuaian konteks antara bahasa sumber dengan bahasa terjemahan atau sasaran, yang artinya hasil penerjemahan harus mempunyai arti dan makna seperti bahasa asal.

·           Terjemahan Bahasa Arab yang baik harus dapat menerjemahkan gaya bahasa dari bahasa sumber dengan ciri khas bahasa yang menjadi sasaran.

·           Dalam bahasa terjemahan yang baik, ciri khas bahasa sumber harus terlihat tanpa mengubah makna dari bahasa sumber.

Dengan kata lain, jika suatu teks diterjemahkan dengan baik, pembaca tidak akan tahu jika teks tersebut adalah hasil terjemahan. Nah, apakah anda yakin bahwa anda tidak hanya akan menterjemahkan kata per kata dan menggabungnya menjadi suatu kalimat yang terdengar asing di telinga orang Indonesia sendiri?

Dengan menggunakan jasa penerjemah Bahasa Arab bersama kami di Biro Penerjemah DAP, hasil terjemahan yang akan anda terima akan dapat memenuhi syarat-syarat tersebut di atas sehingga lebih mudah dimengerti oleh pembaca yang tidak memahami Bahasa Arab sekalipun. 

Layanan jasa Penerjemah Bahasa Arab

Nah, apakah anda tertarik untuk belajar di salah satu perguruan tinggi di negara Arab? Makalah karya tulis, resume, dan aplikasi yang baik adalah salah satu modal anda. Pastinya, kamus, software, atau aplikasi terjemahan online tidaklah cukup untuk menghasilkan terjemahan yang akurat. Oleh sebab itu,  kami siap membantu anda untuk menterjemahkan aplikasi atau resume anda ke dalam bahasa Arab. Anda tentunya bisa menyerahkan aplikasi dengan penuh percaya diri. Selain itu, jika anda membutuhkan referensi dari teks yang  bersumber dari bahasa Arab, kami juga menyediakan jasa penerjemah bahasa Arab ke Bahasa Indonesia. Anda akan mendapatkan teks dengan struktur dan tata bahasa Indonesia yang benar. 

Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah bahasa Arab

Read More

Jangkau Pasar Cina Bersama Jasa penerjemah Bahasa Mandarin

Jangkau Pasar Cina Bersama Jasa penerjemah Bahasa Mandarin

Tidak bisa dipungkiri bahwa peran Cina dalam berbagai sektor, khususnya ekonomi global, semakin kentara dalam beberapa tahun terakhir. Tidak heran jika kemitraan swasta maupun pemerintah dengan negara tirai bambu ini semakin meningkat. Saat ini, bukan merupakan hal yang langka untuk mendapatkan produk dari Cina karena terkenal akan harganya yang murah dan kualitasnya yang bagus. Untuk mengatasi kendala bahasa,  jasa penerjemah adalah salah satu faktor yang menentukan. Tidak lucu bukan jika kemitraan anda dengan perusahaan Cina harus batal hanya karena perbedaan bahasa?

Mengapa Penerjemahan Bahasa Mandarin Berbeda?

Bahasa Mandarin adalah salah satu bahasa yang unik di dunia. Bagaimana tidak, bahasa mandarin tidak memiliki rumus tulisan. Tulisan yang terlihat hanyalah goresan tinta yang melambangkan suatu benda, dan susunan dari lambang-lambang inilah yang menghasilkan suatu makna atau arti. Selain itu, huruf dalam Bahasa Mandarin bukanlah abjad, seperti halnya bahasa Indonesia atau bahasa Inggris. Terlebih lagi, Bahasa Mandarin mengenal perbedaan makna berdasarkan intonasi. Artinya, lima lambang yang sama jika diucapkan dalam nada yang berbeda, maka artinya akan berbeda.

Masalahnya adalah: mempelajari bahasa Mandarin bukanlah perkara mudah, karena anda membutuhkan latihan dan semangat pantang menyerah. Namun, apakah anda harus menunggu berbulan-bulan atau bertahun-tahun padahal anda membutuhkan teks dalam waktu cepat? Tentunya TIDAK. Jasa Penerjemah bahasa Mandarin adalah pilihan yang lebih praktis. Tidak perlu berminggu-minggu atau berbulan-bulan, Biro Penerjemah DAP hanya butuh beberapa hari untuk menyelesaikan teks anda, apapun tema atau topiknya.

Layanan Jasa penerjemah Bahasa Mandarin

Produk pelayanan jasa penerjemah Bahasa Mandarin yang kami tawarkan di Biro Penerjemah DAP mencakup:

·           Penerjemahan teks berupa tulisan non-ilmiah seperti buku, novel, buku petunjuk penggunaan sebuah produk dan lain sebagainya.

·           Penerjemahan karya ilmiah yang berhubungan dengan ilmu pengetahuan suatu keilmuan tertentu yang dapat membantu menambah referensi dalam karya ilmiah akademik yang mungkin sedang Anda tulis.

·           Kami juga melayani klien yang ingin menerjemahkan tulisan yang berupa kontrak bisnis.

·           Jika Anda mengalami kesulitan berkomunikasi dengan rekan bisnis Anda, kami menawarkan solusi dalam penerjemahan langsung yang bisa dilakukan via telepon, skype, atau chatting. Interpreter kami di Biro Penerjemahan DAP akan menerjemahkan setiap kalimat secara akurat sehingga tidak ada kesalahpahaman dalam negosiasi bisnis Anda.

Cina telah menjelma menjadi ‘macan’ baru dalam perekonomian global. Jika anda adalah pelaku bisnis dengan jangkauan global, kerjasama dengan salah satu badan usaha di negara ini mungkin merupakan suatu peluang yang menjanjikan. Sebagai negara dengan jangkauan pasar yang luas setelah diberlakukannya perdagangan bebas, menjangkau pasar Cina tentunya adalah impian anda. Jadi, perbedaan bahasa bukan lagi merupakan kendala bagi bisnis anda. Percayakan penerjemahan teks bisnis anda bersama Jasa Penerjemah kami. 

Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah Bahasa Mandarin

Read More

Jasa penerjemah Bahasa Arab: Jenis dan Kegunaannya

Anda mungkin termasuk orang yang menganggap bahwa Bahasa Arab relatif lebih sulit dibanding bahasa lain, seperti Bahasa Inggris. Ada banyak hal yang membuat seseorang memilih jasa penerjemah untuk mengalihbahasakan teks dari bahasa Indonesia ke Bahasa Arab atau sebaliknya. Di antaranya karena bahasa Arab menggunakan simbol dan karena penggunaannya tidak seluas penggunaan bahasa asing lainnya seperti Bahasa Inggris.

Jasa penerjemah Bahasa Arab: Mengapa?

Seperti dijelaskan di atas, Bahasa Arab menggunakan simbol atau tulisan yang berbeda dari tulisan latin. Jangankan untuk mengalihkan teks dari bahasa Indonesia ke bahasa Arab lengkap dengan simbolnya, banyak orang yang bahkan tidak bisa membacanya. Tidak bisa dipungkiri, pelajaran bahasa Arab di negara kita lebih difokuskan di Madrasah atau tempat pengajian, itupun hanya sebatas menulis dan membaca Al Qur’an. Padahal, penggunaan bahasa Arab dalam konteks bisnis, politik, hukum, atau bahasa informal sangat jauh berbeda dari bahasa Arab dalam Al Qur’an. Oleh sebab itu, menggunakan jasa penerjemah Bahasa Arab adalah solusi paling mudah untuk mengalihbahasakan berbagai jenis teks, baik formal maupun informal.

Jenis penerjemahan Bahasa Arab

Secara ringkas dalam penerjemahan Bahasa Arab terdapat 2 jenis, yaitu, penerjemahan secara harfiah dan secara maknawiyah atau tafsiriyah. Secara maknawiyah, dari teks asli yang  berbahasa Arab, penerjemah akan mencari satu per satu kata-kata dalam kalimat untuk kemudian dipadukan. Ini adalah cara  penerjemahan yang kurang efektif karena dapat menimbulkan kesalahpahaman atau penyimpangan makna. Sedangkan secara tafsiriyah, bentuk yang diprioritaskan pada penerjemahan dengan bahasa apa pun, karena penerjemah tidak memfokuskan kepada urutan kata melainkan langsung pada makna secara keseluruhan.

Biro Penerjemah Bahasa Arab Murah Berkualitas

Di Biro Penerjemah DAP, kami menyediakan jasa penerjemah Bahasa Arab berkualitas, cepat, namun pastinya dengan harga terjangkau. Kami didukung oleh tenaga profesional dengan latar belakang pendidikan dan pengalaman yang memadai sehingga hasil terjemahan yang mereka kerjakan dipastikan akurat, di mana makna dari teks aslinya tetap dipertahankan, tentunya sesuai dengan tata bahasa sasaran. Dengan demikian, anda tidak akan dibuat bingung oleh tata bahasa yang janggal. Bahasa Arab dan bahasa Indonesia memiliki tata bahasa yang berbeda, namun anda tidak akan merasakan perbedaan itu dari hasil teks yang kami sediakan.

Lalu, apakah jasa penerjemahan bahasa Arab harus mahal? Jawabannya tentunya TIDAK. Biro Penerjemah DAP menyediakan jasa penerjemah murah yang memberikan fasilitas bagi klien untuk mendapatkan harga bersahabat dengan proses negosiasi. Meski dengan harga terjangkau, anda tetap akan mendapatkan hasil terjemahan yang berkualitas. So, jangan ragu untuk mempercayakan pengerjaan teks-teks anda, baik itu teks bisnis, hukum, ekonomi, maupun makalah untuk keperluan kampus, karena kami akan mengerjakannya sesuai waktu yang disepakati.

Keyword: jasa penerjemah, jasa penerjemah murah, jasa penerjemah Bahasa Arab

Read More

Mengapa Anda Membutuhkan Jasa Penerjemah?

Di era teknologi informasi seperti sekarang ini, mendapatkan aplikasi online, kamus online, atau sofware untuk menterjemahkan suatu teks dari satu bahasa ke bahasa lain bukanlah perkara sulit. Bahkan, banyak software kamus yang bisa didownload secara gratis ke komputer, tablet, atau ke handphone. Namun pertanyaannya: Apakah software atau aplikasi tersebut menterjemahkan teks secara akurat? Apakah tidak ada makna yang terabaikan atau teralihkan? Atau, apakah hasilnya cukup terpercaya untuk diserahkan kepada client atau dosen anda? Jika anda masih ragu untuk menggunakan jasa penerjemah, maka ilustrasi berikut mungkin akan mengubah pemikiran anda.

Jasa Penerjemah vs Terjemahan Software

Aplikasi atau software tersebut memang cukup praktis jika digunakan untuk mengecek satu atau dua kata saja. Selain itu, mereka bisa digunakan untuk penterjemahan multi-bahasa. Namun, suatu hal yang perlu diingat adalah bahwa aplikasi atau software hanya menterjemahkan kata-kata sesuai urutannya. Padahal, setiap bahasa memiliki struktur kalimat dan tata bahasa yang berbeda.

Contoh sederhananya, dalam bahasa Indonesia, frasa nomina menggunakan kaidah Diterangkan dan Menerangkan (DM), sedangkan dalam Bahasa Inggris, noun phrase menggunakan kaidah sebaliknya, yakni Menerangkan dan Diterangkan (MD). Aplikasi atau software tidak mengenal perbedaan seperti ini. Sebaliknya, bagi jasa penerjemah berkualitas, perbedaan seperti ini bukanlah suatu masalah.

Selain itu, sejumlah bahasa seperti Bahasa Inggris dan Bahasa Arab mengenal perbedaan bentuk kalimat berdasarkan perbedaan waktu, atau yang dikenal dengan tense dalam Bahasa Inggris. Software atau aplikasi tidak bisa mendeteksi perbedaan ini. Akibatnya apa? Hasil terjemahan yang dihasilkan akan terkesan datar, dan jika teks yang digunakan menekankan perbedaan waktu, akan ada makna yang hilang atau terabaikan.

Kelebihan Jasa Penerjemah

Jika anda bukan seorang yang paham betul dengan tata bahasa, khususnya di bahasa target, maka menerjemahkan sendiri teks atau dokumen adalah pekerjaan yang sia-sia, dan hanya akan menghabiskan banyak waktu dan energi anda. Jasa Penerjemah adalah solusinya, karena kami didukung oleh tenaga-tenaga handal dan berpengalaman, serta memiliki latar belakang pengetahuan bahasa yang relevan. Selain itu, ada beberapa kelebihan yang bisa anda dapatkan dengan mempercayakan penerjemahan teks anda di biro penerjemah, di antaranya:

·           Proses pengerjaan secara manual; penerjemah profesional tidak menggunakan software atau aplikasi apapun. Semua teks diterjemahkan secara manual, sehingga anda tidak akan mendapatkan teks dengan bahasa mesin.

·           Lebih menekankan kepada penerjemahan makna dibanding kata-kata; para penerjemah kami memiliki latar belakang pengetahuan bahasa yang relevan; jadi, hasil terjemahan yang anda dapatkan sudah ditulis dalam bahasa target sesuai tata bahasanya, tanpa menghilangkan makna apapun.

·           Layanan penerjemahan dengan harga terjangkau, bahkan oleh mahasiswa dengan kantong yang pas-pasan sekalipun.

Bersama kami di Biro Jasa Penerjemah DAP, teks maupun dokumen-dokumen anda akan ditangani secara profesional. Memang, waktu yang dibutuhkan tidak se-instant penerjemahan menggunakan software atau aplikasi, namun anda akan mendapatkan hasil yang berkualitas, karena ditangani oleh jasa penerjemah yang tepat. 

Keyword: jasa penerjemah, biro penerjemah, jasa penerjemah berkualitas

Read More